As lágrimas que fluam calmamente avisam-me

sobre o fim de alguma coisa,

no céu azul que eu olhei por entre as nuvens,

decerto, não existe tal coisa como chuva que não vai parar.

Nem chuva nem arco-íris, eu docemente

limpei as gotas de água para longe dos meus olhos,

e antes que me desse conta, a chuva parou.

O silêncio envolve-me,

o arco-íris apareceu,

como se me quisesse dizer algo.

O aroma do asfalto após a chuva põe-me em sobressalto,

o meu coração de repente começa a dançar,

eu danço numa poça de água, debaixo do arco-íris,

dou um passo em frente com os meus ténis encharcados.

Nem chuva nem arco-íris, a tristeza vai desaparecer um dia

Aquilo que eu vi, que nos faz chorar o dia todo,

era a luz que mergulha o meu coração em cores de arco-íris.

As lágrimas que fluem calmamente avisam-me

sobre o fim de alguma coisa,

no céu azul que eu olhei por entre as nuvens,

decerto, não existe tal coisa como chuva que não vai parar.

De dentro do meu coração ferido,

saiu um brilhante arco-íris,

Sim, tudo vai começar a partir daqui.

Vai desaparecer um dia, sem chuva sem arco-íris.

O dia virá quando eu me sentir nostálgico,

sobre as preocupações que tenho agora,

até então, não faz mal chorar,

este é o ponto de passagem de uma longa vida.

Por vezes é bom parar,

mesmo encharcado pelas lágrimas.

Isto tudo pode nem servir para nada,

já pensei nisto tantas vezes,

sacrifiquei tudo,

e tenho pensado em desistir,

em vez de viver a minha vida para alguém.

Quanto às razões pelas quais eu não posso fazê-lo,

se eu não posso fazê-lo, embora possa ser desagradável,

eu deveria ir contra este destino seguindo o meu próprio caminho.

Sem chuva sem arco-íris, a tristeza vai desaparecer um dia,

aquilo que eu vi tão vagamente acima do céu,

era a luz que brilha amanhã, em cores de arco-íris.

Vai desaparecer um dia, sem chuva sem arco-íris.

Toda a gente está a carregar dor em seu redor,

certamente, neste momento, estamos a testar sendo testados.

aguenta mesmo em situações dolorosas,

porque esses dias irão tornar-te mais forte.

Ela passa através de uma fenda nas nuvens,

tão brilhante, a luz envolve tudo.

Para me salvar a mim próprio deste mundo monocromático,

eu vou voar nas cores do arco-íris sem fazer ruído.